生活保護の英語

「生活保護」の英語

public assistance

public assistanceの発音記号

public assistanceのニュアンス

「public assistance」は、政府が貧困状態にある市民に対して提供する経済的援助を指す。これは、食料、医療、住宅などの基本的な生活必需品をカバーするためのものである。日本の「生活保護」と同様に、受給資格は所得や資産などの基準に基づいて決定される。

public assistanceと一緒に使われやすい単語・表現

apply for (申請する), eligibility (資格), benefits (給付), low-income (低所得), government (政府)

public assistanceの例文

1. She had to apply for public assistance to support her family. (彼女は家族を養うために生活保護を申請しなければならなかった。)
2. The government provides public assistance to low-income families. (政府は低所得家庭に生活保護を提供している。)
3. His eligibility for public assistance was denied. (彼の生活保護の受給資格は否認された。)

welfare

welfareの発音記号

welfareのニュアンス

「welfare」は、社会的に弱い立場にある人々に対する広範な支援を指す。これには、生活保護だけでなく、失業保険、医療保険、年金なども含まれる。したがって、「生活保護」を指す場合には「public assistance」の方が具体的であるが、「welfare」はより広範な社会保障制度を指す場合に使用される。

welfareと一緒に使われやすい単語・表現

social (社会的な), system (制度), benefits (給付), government (政府), support (支援)

welfareの例文

1. The welfare system in this country needs reform. (この国の福祉制度は改革が必要である。)
2. He is on welfare because he lost his job. (彼は仕事を失ったので、福祉を受けている。)
3. The government increased the welfare benefits for the elderly. (政府は高齢者の福祉給付を増やした。)